No mundo das séries e dos fãs destas, uma redublagem sempre deixa uma pulga atrás da orelha. Mas, no caso da releitura de uma clássica cena de um dos mais conhecidos e melhores animes do mundo – sim, estou falando de Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya), isso vira um grande saco de risadas.
A cena em questão é a luta entre Seiya (Cavaleiro de Pégaso) e Shiryu (Cavaleiro de Dragão) em um torneio disputados pelos Cavaleiros de Bronze que tinha como prêmio a mística Armadura de Sagitário, pertencente ao falecido Cavaleiro de Ouro Aioros – ou, neste caso, mudar o nome do anime para Saint Shiryu. A redublagem foi feita com os dubladores originais – pelo menos as vozes dos combatentes são as habituais. Nela, são feitas referências a Anitta, Luan Santana, Anderson Silva, Rocky e Psy de forma bastante cômica.
Aliás, Aline Pina, a pessoa que postou este vídeo, em seu canal no YouTube, mostra-se fã do dublador de Shiryu, Élcio Sodré. Além de postar diversas participações do ator paulistano em dublagens e locuções, ela também enviou um vídeo com um dos memes mais falados de 2012, com o Cavaleiro de Dragão proclamando seu golpe “Para Nossa Alegria” e, claro, sob a voz mais que reconhecida.
Por: Not Now Lucas
Legais. Bem Loucos. Empolgantes.
notnowlucas
Latest posts by notnowlucas (see all)
- Os novos rumos do NNL - 10 de janeiro de 2020
- A Relíquia de Platina da Future Tense – Crash 3 (NST) | Walkthru’s - 22 de dezembro de 2019
- Colocando Gnasty Gnorc para correr – Spyro The Dragon (RT) [PT-BR] #6 [FINALE] | Séries - 13 de dezembro de 2019
- Presentes mágicos desagradáveis – Spyro The Dragon (RT) [PT-BR] #5 | Séries - 9 de dezembro de 2019
- Adestrando feras chocantes – Spyro The Dragon (RT) [PT-BR] #4 | Séries - 4 de dezembro de 2019